Voor Rudie van den Hoofdakker

Als je slaapt
Weet je soms wel dat je slaapt

Er gebeurt dan wel het nodige
Tijdens dat slapen, 

Maar weet je veel?

Want slaap is altijd een Onbekend vergezicht
Op wat er niet gebeurt

Dus slaap je.


MW/22 jan/02

Summer in Holland

At eight AM.: my radio today,
Announced: ‘Bright sky, with rainfall later in the day.’
At noon: from office I went out without despair,
For a small lunchtime walk to sniff a bit of air.

At three: “no rain at all”; I hummed a bland refrain
From comfortable officechair, and weather not to blame.
At half past five: we had some wine and snacks, before the weekend starts
Not realising after five: how this wet climate farts.


MW/ 2001
(with respect to the English poet John Betjeman)